Ξύπνα Δκιαμαντοπούλλα μου | Μια Νύχτα Πολιτισμού, Αγάπης, και Ειρήνης
(english below)

📍 Αμφιθέατρο Εκδρομικού Χώρου, Καλό Χωριό Ορεινής
📅 30 Αυγούστου, 2025, 19:00 – 23:00

Η φιλανθρωπική οργάνωση Peace with Smiles σας προσκαλεί σε μια μοναδική βραδιά πολιτισμού και τέχνης, με σκοπό την προώθηση της αγάπης, της ενότητας και της ειρήνης, αλλά και την ενίσχυση της κυπριακής κοινότητας.

🎭 Ξύπνα Δκιαμαντοπούλλα μου | Αφήγηση, Μουσική, & Ιστόρηση
Ξεκινάμε με μια καθηλωτική παράσταση αφήγησης και ιστόρησης, που συνδυάζει αρμονικά μουσική, κυπριακά παραμύθια με την τέχνη της αφήγησης, δημιουργώντας ένα συγκινητικό ταξίδι στον κόσμο των λέξεων και των συναισθημάτων.

Για τη εκδήλωση αυτή προσφέρονται δύο πρωινά εργαστήρια, αφήγησης και δημιουργικής γραφής: https://www.eventbrite.nl/e/1359567044629

Οι συμμετέχοντες αυτών θα παρουσιάσουν το υλικό που θα ετοιμάσουν στο μάθημα στην παράσταση αφήγησης με την Ελενίτσα Γεωργίου. Επιπλέον, στα πλαίσια της παράστασης αφήγησης αυτής, προσφέρεται ένα δωρεάν παιδικό εργαστήρι αφήγησης πριν από την έναρξη της παράστασης.

🎻 Συναυλία από τους «Σαντούτο» | Παραδοσιακή Κυπριακή Μουσική
Ακολουθεί το κορυφαίο μουσικό σύνολο παραδοσιακής κυπριακής μουσικής «Σαντούτο», που υπόσχεται να ζωντανέψει τις ρίζες μας μέσα από αυθεντικούς ήχους και τραγούδια που αγαπήσαμε και χορέψαμε.

🎸 Live με τους LVCↃM | Progressive Ήχοι από το Βερολίνο
Η βραδιά κορυφώνεται με την εκρηκτική ενέργεια του συγκροτήματος LVCↃM (“Loom”), από τη μουσική σκηνή του Βερολίνου. Μέσα από αυτοσχεδιασμούς που συνδυάζουν new age, ηλεκτρονικούς και avant-garde rock ήχους, δημιουργούν ανεπανάληπτες μουσικές ιστορίες.

🎤 Open Jam Session | Συμμετέχουμε όλοι μαζί!
Η εκδήλωση ολοκληρώνεται με ένα ανοιχτό jam session, όπου όλοι οι παρευρισκόμενοι μπορούν να συμμετάσχουν σε ένα μουσικό storytelling, φέρνοντας όργανα, φωνές και διάθεση για μια αυθόρμητη μουσική γιορτή.

❤️ Προσφέρετε ό,τι αισθάνεστε
Η είσοδος είναι ελεύθερη. Στο τέλος, σας προσκαλούμε να προσφέρετε μια δωρεά που αντανακλά την αξία που είχε για σας αυτή η ξεχωριστή βραδιά. Όλα τα έσοδα θα διατεθούν για τον Ερυθρό Σταυρό.

Κλείστε τη θέση σας τώρα για μια νύχτα που θα μείνει αξέχαστη!

---

Ξύπνα Δκιαμαντοπούλλα μου | A Night of Culture, Love, and Peace

📍 Amphitheatre of the Excursion Area, Kalo Chorio Orinis
📅 August 30, 2025, 19:00 – 23:00

The charity Peace with Smiles invites you to a unique evening of culture and art to promote love, unity and peace, and to support the Cypriot community.

🎭 Ξύπνα Δκιαμαντοπούλλα μου | Storytelling, Music, & Storytelling
We begin with a captivating storytelling and storytelling performance, which harmoniously combines music, Cypriot myths with the art of storytelling, creating a moving journey into the world of words and emotions.

Two morning workshops are offered for this event, storytelling and creative writing: https://www.eventbrite.nl/e/1359567044629

The participants of these workshops will present the material they will prepare in the storytelling performance with Elenitsa Georgiou. In addition, as part of this storytelling performance, a free children’s storytelling workshop is offered prior to the start of the performance.

🎻 Concert by Σαντούτο | Traditional Cypriot Music
Next up is the leading traditional Cypriot music ensemble Σαντούτο, which promises to bring our roots to life through authentic sounds and songs that we have loved and danced to.

🎸 Live with LVCↃM | Progressive Sounds from Berlin
The evening culminates with the explosive energy of the band LVCↃM (“Loom”), from the Berlin music scene. Through improvisations that combine new age, electronic and avant-garde rock sounds, they create unforgettable musical stories.

🎤 Open Jam Session | We all participate together!
The event concludes with an open jam session, where all attendees can participate musical storytelling, bringing instruments, voices and the mood for a spontaneous musical celebration.

❤️ Offer what you feel
Admission is free. At the end, we invite you to make a donation that reflects the value this special evening has had for you. All proceeds will be donated to the Red Cross.